Ian Grieve digs up an old fix to address a new problem.
Doc Attach Button in Notes Window Missing
Archived post from 2018. Dynamics GP and the links it points to have changed since; check current documentation before relying on version-specific steps.